Il y a Europe et Europe
Par un abus de langage que j’ai toujours déploré, les partisans de l’Union Européenne désignent très souvent cette dernière comme « l’Europe ». Ils disent : « la Suisse ne fait pas partie de l’Europe », « l’Europe déclare ceci ou cela » etc…. Chaque fois que je le peux, je relève l’erreur en faisant remarquer que l’Europe est un continent et l’Union européenne une alliance entre Etats. Mais la confusion a une portée politique peut-être plus importante qu’on ne le pense.
En parlant d’elle comme de « l’Europe », les partisans les plus chauds de l’ Union européenne excluent la Russie
Le continent européen va, traditionnellement, de l’Atlantique à l’Oural. Il inclut donc la Russie. Lors de sa création, la future « union européenne », ne comptait que six Etats d’Europe occidentale et ne pouvait évidemment inclure la Russie (alors URSS) pour de nombreuses raisons. Mais la Communauté européenne d’alors ne se confondait pas avec l’Europe. Cette confusion semble dater de l’élargissement de la communauté et peut-être de la chute du mur. A partir du moment où la question s’est posée, avec l’EEE éventuellement, non pas d’étendre l’AELE en y incluant peu à peu les Etats satellites de feue l’URSS, mais de « protéger » ces Etat d’un retour de la patte moscovite en les incluant peu à peu dans l’Union européenne, on s’est mis à confondre l’Union européenne et l’Europe.
La confusion entre l’Union européenne et l’Europe est à la fois un moyen de pression et une exclusion politique
Parler de l’Union européenne comme si c’était l’Europe, c’est marquer un certain mépris pour un Etat – par exemple la Suisse – en ayant l’air de sous-entendre qu’il n’est pas « européen ». Cette apparente confusion – parfois expressément voulue – est évidemment très sotte. Mais elle cherche peut-être un effet psychologique car l’Europe se considère comme un continent particulièrement civilisé.
Cette confusion a plus encore une portée politique grave dans la mesure où elle paraît exclure une fois pour toutes la Russie de la construction européenne. On en voit les conséquences actuelles. La politique de l’Union européenne par rapport à la Russie est dangereuse. Oh Certes ! la notion de démocratie n’est pas très en vogue quand on se rapproche de l’Oural, mais l’est-elle toujours dans certains autres pays de l’Est accueillis au sein de l’Union ? La situation des Roms dans leur pays est-elle le fruit d’une fibre profondément démocratique ? Et que penser de la méfiance viscérale de l’Union Européenne pour la démocratie directe ?
Une réflexion plus profonde sur les conséquences politiques de la confusion terminologique pratiquée ne serait peut-être pas inutile.