Que fait le Congrès? Il vote pour supprimer le terme “lunatic” de la législation

Depuis des semaines, difficile de dissocier le Congrès (photo Mark Wilson/Getty Images/AFP) des débats vifs autour du précipice budgétaire (fiscal cliff). La crédibilité du pays serait en jeu et Washington a une occasion en or de montrer qu'il est encore capable de trouver des compromis pour le bien du pays. Mercredi pourtant, la Chambre des représentants s'est penchée sur le vocabulaire obsolète présent dans la législation américaine. Elle a voté par 398 voix contre 1 pour supprimer le terme "lunatic" des lois aux Etats-Unis. L'expression qui signifie "fou" ou "cinglé" en anglais est désormais considérée comme dégradante et a été ôtée de la législation.

Le Sénat avait déjà procédé à cet exercice en mai. Le Capitole estime que le vocabulaire utilisé dans les lois américaines doit rendre compte de l'état des connaissances des maladies mentales et autres maladies au XXIe siècle. Un exemple de cet usage est visible dans une loi régulant le secteur bancaire qui parle de l'autorité d'une banque lui permettant d'agir comme une "commission des propriétés des fous" dans les questions de tutelles.

Un seul représentant, Louie Gohmert, un républicain du Texas, a voté contre la suppression de "lunatic". Il estime que le terme peut encore servir pour qualifier les politiques au Capitole qui sont prêts à poursuivre la même politique que celle qui est en train de mener le pays vers la faillite.