Mambo!
Bonjour de ce pays où règne l’art de la salutation !
Que ce soit dans la rue ou dans n’importe quel autre espace, ici du moment que vous avez une interaction, ne serait-ce qu’un échange de regard, la salutation est joyeusement de rigueur.
Il existe plusieurs manières de se saluer et je suis loin de pouvoir toutes vous les citer…
Hujambo – Sijambo
Shikamoo – Maharaba
Mambo – Poa
Jambo – Poa
Habari – Nzuri
Ukoje – Niko salama
…
La salutation est un acte traditionnel et on lui confère généralement une connotation sérieuse, ancestrale et sacrée…
Laissez-moi vous raconter l’origine de la salutation la plus couramment employée ici :
Mambo !
Ce à quoi l’on répond :
Poa !
En gros, cela signifie comment ça va ? Ca va très bien…
Plus littéralement, le terme mambo vient de la danse (et musique) que vous connaissez tous.
Est-ce que, comme moi, la chanson « hey mambo » vous trotte dans la tête à l’instant?
La réponse Poa, signifie « frais » en swahili… Autrement dit, « cool » en anglais.
Un peu comme dire : ça swingue ? Oui, cool.
Alors… mambo ?
Et hop, je vous propose un petit tour en Italie des années 50…
Votre parasitaire qui vous salue!